ืืืง 1: ืืืืงืจืืื ืืคืืกื-ืืืฉืืื
ืคืจืง 1 ืืืื: ืืืืงืจืืื ืึผืืขืืจ ืืึผ ืคืจืง 2 ืืืืงืจืืื: ืืขืจืืช ืฉื ืืื ืื l ืคืจืง 3 ืืฉืืง ืืืฆืืขื l ืคืจืง 4 ืึถืึฐืืื ืืืืคืฉ, ืืฆืืง ืืืฉืืืืื ืืืื l
ืคืจืง 5 ืืคืืก ืื ืืชืืง l ืคืจืง 6 ืื ืืื ืืึถืจืจืืืช, ืืื ืฉืืื ืขืืื ืืื
ืืืง 2 - ืืจืืืืช: ืื ืคืืขืช ืืจืืฉืืช
ืคืจืง 7 ืืจืืืืช: ืืฆืจื-ืืืชืจืืช l ืคืจืง 8 ืืืืืช ืืฆืืืื: ืืืืื ืฉื ืืืื l ืคืจืง 9 ืืื ื: ืืกืื ืืืืื l ืคืจืง 10 ืืื ืื ืื ืืชืง ืึตืืืืืช ืืืืื l
ืคืจืง 11 ืฉืื ืื ืืงืืื: ืงืจืืืช ืืืฉืืื ืืกืืคืืช l ืคืจืง 12ืืืืขืืช ืืืฉื
ืคืจืง 8
โ
ืืืืืช ืืฆืืืื: ืืืืื ืฉื ืืืื
โ
"ืฆืืืื ืืฉื ืฆืืืื ืื ึธื ืืืืืืืืืืื ืฉื ืืชื ืืกืจืื ื."
ืืืืืจื ืืื
โ
ืืืืืช ืฆืืืื ืืฉืจ ืืงืืฉืช ืฆืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืจืืืืช, ืืื ืึผ ืืืืืช ืืืืืช ืืืื. ืืื, ืืืืืช ืืฆืืืื ืืื ืืกืจืื ืืชืคืฉื. ืืื ืืขืจืืช ืืื ืืฉ ืืืืื ืืืขืืช ืฉื ืฆืืืื, ืฉืึดึผืชืืืืื ืืื ืืืืื ืืืฉืื ืืจืืืืช ืึฐืจืึผืืช. ืืฃ ืืื ืื ืืจืฆื ืืืืื ืืขืืจ ืึดืืืื ืืืจืืืืช ืฉืื.
โ
ืืื ืืืืื ืืคืืืืช, ืืืืืช ืืฆืืืื ืืื ืงืช ืึผืืืืืืช ืืช ืืืขืจืืืช ืืืืืช ืฉืืื ืืื ืชืืืื. ืืืืืื 'ืืชื ืคืืช' ืึดึผืึฐืืืชืึผ ื ืืืื ื ืืืกืฃ ืืืืืืชื ืืืงืื ืึตืขืจื ืืืชื. ืชืขืฉืืืช ืืืืื ืืช ืืช ืืืืืช ืืฆืืืื ืืจืืืืืืช ืึตืืจืก ืึผืึตืืืื.
โ
ืืืฉื ืฉื ืื, ืจืื ืืืืฉืืืช ืืืืืงืจืืืืช ืืืจื ืื ื ืืช ืืชืจืื ืืชืื ืฉื "ืืืืืช ืืฆืืืื" ืชืื ืฉืืืืฉ ืืืืฆืขืื ืฉืืืืงืืื ืฉืืจืื ืื ื ืืืืืื ืืขืจืืื ืืืืื ืืื ืฉืื, ืืขืืื ื ืืืคืจืื ืืช ืงืืจื ื ืืืฉืืชืฃ. ืืจืื ืืืงืจืื ืืคืื ืืืืงืจืืื ืืืืื ื ืจืืคืช ืืงืคืืืืืื ืฉื ืฉืืง-ืืืคืฉื, ืืฉืจ ืื ืื ืกืืื ื ืืฆืื ืื ืฉืื, ืืขืื-ืืืื ืืืกืืืื, ืืจึทืึฐืืชื ืฉื ืืขืืื.
โ
ืชืืช ืืกืืื ืฉื ืฆืืืื ืืงืืืื, ืืืืจืื ืื ื ืฉืงืจืื ืืืจืก. ืืืืจืืื ื ืชืื ืื ืืืื ืกืคืืจ ืืืงืื, ืชืงื ืืช ืึผืฉืืืคืืช-ืืื ืฉืืฉืขืืืื ืืืชื ืึทืึฒืึทื-ืืจืื ืืืชืืืจืืชื ืฉื ืฆืจืื ืืช, ืชืืืช, ืชืืจืืช ืืขืืืืช. ืื ืืื ืืืื ืืืืจื, ืึดึผืืื-ืื ืืจืืืืช, ืืืื, ืืืืืื, ืกืืืื, ืชืงืฉืืจืช, ืืื ืืืืืื ืืืื ืื, ืืืฉืชืช ืขื ืืื ืืจืกืื ืืกืคืืื ื ึทืขึฒืืืื, ืืขืื ืืืงื ืืืขืื, ืื ืึผึดืืื, ืืจึทืึฐืืช ืืืืจืืื. ืชืืืืืื ืืื ืืืืืืื ืึทืึผืื ืืช ืืืืง ืืืคืืืืืืงื ืืืื ืืืืืืื, ืืืจืกืื ืืช ืืกืืืื ืืืืจืืื ืืืืืืช ืืื ืื ืจืืื.
โ
ืืงืฆืืขืืช ืืคืืืขืื ืืืืืจ-ืืืจืฅ ืืืืื ืืจืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ, ืืขืื ืฉืืื ืืึทืฆึผืืขืื ืขืจื ืืืชื ืืกืคืงืื ืืช ืืฉืืจ ืื ืืื ืืืืชืจ. ืคืขืืื ืจืืืช ืืขืฉืืจืื ืืืืชืจ ืื ืืขืืื ืื ืืืืืงื-ืื ืืืช ืฉื ืชืขืฉืืืช ืืืืจืืืืช ืืืขืื ืฉื ืืฆืืจืช ืืฉืืจืื ืืื ืืืืืืื ืืชืืงืื ื, ืึดึผืกืคืืจืืืช ืฉื ืืชืืืจืืช, ืืจืืืื ืึผืชืืืช. ืืงืฆืืขืืช ืฉืืจืืช, ืืืื ืืงืืืืช, ืืื ืื, ืขืืืื ืกืืฆืืืืืช, ืกืืขืื ืึผืืืืืืช ื ืืฆืืื ืืชืืชืืช ืกืืื ืืืื ืกื. ืืขืื ืฉืืขึดืืืช ืืืจืคืช ืืฉืืึผืื, ืืืฉืืืช ืงืืจืืืช ืืืขืื-ืืืื ืืื ืืืคืืขืืื "ืืืืง ืืช ืืืืืจื".
โ
ืึฒืึธืจืืช ืฉืขืืกืืงื ืึดึผืืฆืืจืช ืจืืืืื ืขื ืืฉืืื ืืื ืฉืื ืืืืืจ-ืืืจืฅ ืืฉืงืืขืืช ืืืืคื ืคืขืื ืืืืคืื ืื ืฉืื ื ืจืงืืกืืกืืืื ืืืจืืืืื ืืขืฆืื, ืืกืจื ืขื ืืื ืืืืจื ืึผืืกืืืื. ืึฒืึทื-ืืจืื ืืึฑื ืืื ืืืชืืจืืชื ืืืฆืจ ืืคืืก ืืืจืชื ืืืื ื ืืืคืืฅ ืืืืื ืืืืืืืช ืืืจืชืืช ืึผืืฉืจืช ืืช ืืชืจืืืช ืืืืืช-ืืืืจืืฃ ืฉื ื"ืกืืคื" ืื"ืคืืงืืืื".
โ
ืืืขืจืืช ืืืืืืืช ืืืึธื ืืกืฃ ืขื-ืืื ืืคืืื ืฉื ื ืืกืืืืช ืืชืืืืืช ืืืจืืืืช. ืืขืจืืช ืืึน ืืืืกืกืช ืขื ืืืืืืช-ืืชืจ ืฉื ืชืืืืืื, ืกืคืงืืืฆืื, ืืืืืืืช, ืจืืืืช ืืืื. ืืขืจืืช ืืกืจืช-ืจืืืื ืืึน ื ืืขืื ืืฉืจืช ืืช ืืืืืืงืื ืืืืืข ืคื ืืื ืืืึทืึผืืืื ืฉืขืืื ืืืืื ืขื ืืืืื ืื. ืืืขืจืืช ืืืฆืจืช ืชืจืืืช ืืืืืจืื ืืืืจืช ืืืขืืืชืช ืืช ืขืจืื ืืืืชื ืฉื ืืืืืข. ืืืขืจืืช ืืฆืืืงื ืึผืืขื ืืงื ืชืืงืฃ ืืืงื ืืืฉืืืจืืช-ืขืชึตืง ืืืขืืฉืจ ืฉื ืืืืืืื ืืืื ืืฉืืืื, ืชืื ืฉืืืจื ืขื ืฉืืจ ืืืื ืืืื ืืงื-ืืขืื ื. ืืฉืืขืืช ืืืืจ ืฉืงืืืฆืืช ืงืื ืืช ืฉื ืื ืฉืื ืืืจืคืืช ืจืืืืื ืฉื ืืจืืืืื ืื, ืชืื ืืฆืืจืช ืขืื ื, ืกืื ืขืฆืื ืืืจืก.
โ
ื ืืชื ืืจืืืช ืืืคืืก ืฉื ืืจืืคืช ืืืกืฃ ืืกืืื ืฉื ืืืจืืื ืืืจืืื ืฉื ืืฉืืึผื ืืื ืจืืื ืืืงืืืืช ืืืงืืงืื ืืื ืืืชืจ ืืืื. ืืื ืืขืจืืช ืืื ืื ืจืืื ืืกืืื ืืื ืชืกืืื ืฉื ืืืื.
โ
ืืืืืช ืืฆืืืื ืืฆืืืจืช ืืช ืืขึดืืืช ืืืืฆืจื ืืงืืืืช-ืืขืืืื ืึผืืขืืืืช ืืช ืืืืื ื ืฉืืืจืืื ืชืืืืื ืืืื ืืคืืืื ืืืืืื ืืชืขืกืืงื. ืืืืจ ืืกืชืืจ ืืช ืืขืืืื ืฉืืื ืืคืืืื ืื ื ืืจืกื ืืื ืืืกืืื ืึผืืืืืืื ืืืืืืช ืืงืืืืืช ืืืช ืืกืืืื. ืืืืข ืืื, ืฉืชืขืฉืืืช ืืืจืืื ืืึดืืงื-ืืืืืื ืื ืืืืืืช ืืฉืืึผืื ืึผืืืชืืจืืช ืืืจืืื ืงืืืืืช ืืจืืกืืช. ืืขืจืืืช ืจืืืืืืืช ืฉืืืืืช ืึตืื ืฉืื ืืช ืืืืืช ืืชืขืกืืงื ืืจืืื ืืืืื ืช ืืืกืืจืช ืืืืืืช ืงืืืืชืืืช ืืืื ืืืช. ืื ื ืืชื ืื ืึทืึฒ'ื ืฉืื ืืืืข ืึดึผืึฐืืจ ืืืืคืืช ืืจืืืืช ืงืืืืืช ืืืืฉื ืงืื ืึฒืืืื. ื ืฉืืืืช ืืื ืืฉืงืขืืช ืึผืืืืืืช ืืคืืชืื ืืงืืืืช ืืชืขืฉืืื ืืงืืืืืช ืืฉืืื, ืฉืชืฉืืจืจื ื ืืืชื ืืชืืืช ืืืืฉืื, ืืืืกืืืช ืืืกืคืืื ืึผืืชืืืืืื ืืื ืืืืืืื.
"ืื ืืื ืฉื ืืื ืขืกืง ืืืืข ืฉืืขืกืงืช ืื ืฉืื ื ืืกืคืื ืืื ืืืคืื ืืืืจืื ืฉื ืืงืคืืืืืกื, ืืืจ ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืจืง ืืืฉืจ ืืืืงืืฉ ืืขืืื ืืืืื ืืืช. ืืืืื ืื, ืืงืจืื ืืขืฆืื ื ืืืฆืจื ืืงืืืืช ืขืืืื, ืื ืจืง ืืื ื ืืืืืง, ืืื ืืฃ ืืกืจ ืื ืืช. ืืึน ืืกืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืช ืื ืืืืืช ืฉืื ื ืืขืืืชืช ืื-ืื. ืืฉืืฉ ืื ื ืืขืจืืช ืืืกืื ืฉืื ืจืื ืืคืืืจืื ืืืชืขืจืืคืื ืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืืื ืขื ืืขืฉืืจืื ืืืืชืจ, ืืืื ืืฉื ืืฆืืจืช ืืงืืืืช ืขืืืื, ืื ืื ืฉืงืืจื ืึทึผืคึผืืขื ืืื ืฉืขืฉืืจืื ืืชืขืฉืจืื ืขืื ืืืชืจ."
ื ืืง ืืื ืืืืจ, ืืืืืืจืืจ ืืืงืื ืชืื ืื ืืืขืจืืช ืืืืฉ, ืืจืฆืืช TED
โ
ืืืืืช ืืฆืืืื ืคืืชืื ืฉืืืืช ืืชืืืืืืช ืืชืืขืื ืืกืคื ืืืกืื ืื ืืืกื ืืขืฉืืจืื. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืฉืื ืืืกืื ืืื ืืืืืื ืืฉืืช ืืขืื ืฉื ืืกื ืืจืืืื, ืืืจืืืืช ืืืืืืืื, ืื ืืจื ืขื-ืืื ืืืชื ืชืืืืืื ืืืชืืืื ืืืฆืืจืช ืืงืืืช-ืืก ืึผืืงืืื-ืืก ืืขืฆืื.
โ
ืจืื ืืชืขืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืช ืืึน ืืช ืืึน. ืึถืึฐืจืืช ืืืืื ืืืขืืื, ืืืืืืงืืื, ืืชืขืฉืืื ืืฆืืืืช, ืืืืืืื, ืืชืจืืคืืช ืืืชืงืฉืืจืช ืืงืืฉืจืืช ืืื ืืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช, ืื ื ืืฆืืืช ืืืขืืืช ืฉื ืืืชื ืงืืืฆืืช ืื ืฉืื. ืืคืืื "ืขืืจื ืืืื ืืืจืืช", ืฉืืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืืืืืช ืืฉืจ ืืืื ืืช ืืช ืืชืขืฉืืืช ืืฆืืืืืช ืืฉืื ืืช, ื ืืชื ืช ืืฆืืจื ืฉื ืืงืืืงื ืืื ืืคืืกืืืง ืึผืืื ืื ืืืื ืืกืื ืื ืืืช, ืืฉืจ ืืชืืจื ืืืืืื ืืช ืืืกืืื ืฉื ืชืืืืื ืืืืื.
โ
"ืืจื"ื ืืื ืืขืช "ืืืืืืจืืื", ืฉืืึผ ืฉืืื ืคืืืืื ืืื ืกืืคื ืึดึผืืืื ืืชืืจืืื ืขืืงืจืืื ืืฆืจ ืขืจืขืืจ ืืืืื ืฉื ืืืขืจืืช ืืคืืืืืืช ืฉืื ื."
ื'ืืื ืงืจืืจ, ื ึฐืฉืื ืืจื"ื ืืฉืขืืจ
ืืืืื ืืืื ืืืืจืื ืืคืืืืืืงื ืชืืืืชืืช ืืกืคืงืช ืืืืข ืขื ืกืืืื ืืืกืฃ ืืืืืจืืื ืืื ืฉื ื ืื ืืืืืจืื ืืฉืื ืื ืืฉืืื ืืช ืคืืืืืืช. ืืื ืืืฉืคืช ืืช ืืืกืฃ ืฉืืืืืจื ืื ืืืื ืืืช ืืืฉืืชืืช. ืืืืื ืึทืฆึผืืื ืืช ืืกืืืืื ืืืืคืงืขืื ืืฉืจ ืืืฉืงืขื ืืฆืืจื ืืฉืคืขื ืขื ืืืืฉื ืืืืจืืงื ื ืืืืื ืขืฉืจืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช. ืืื ืืืคืฉืจืช ืืฆืฆื ืืืื ืืจืกืื ืื ืกืชืจืื ืืงืืืขืื ืื ืจืง ืืืืื ืืืืืืช ื ืฆื ืืืืื ืืฉืืืื ื ืฉืืืช, ืืื ืื ืื ืืืืืื ืืืืื ืืืชืจืืคืืช ืฉืื ื, ืึผืื ืืืืื ืืช ืืจืขืืื ืืช ืื ืืืจืื ืื ื ืขื ืืขืืื ืฉืื ืื ื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืื ืืืชืงืฉืืจืช.
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
โ
ืืืจืื ืืคืืืืืืงื ืชืืืืชืืช: ืกืืืื ืืกืฃ ืืฉืจ ืืืฉืงืขื ืืฉืืื ืืช ืืคื ืืืืจ ืืื 1998 ืืืื 2014 ืืืจื"ื.
โ
ืืืฉืงืืขืื ืืขืืงืจืืื ืืฉืืื ืืช ืคืืืืืืช ืื ืืขืื ืืฉืคืขื ืืจืกื ืืช-ืึดึผืืืืื ืขื ืืื ืฉืื ืืขื ืืกืืืื. ืืฉืืขืืช ืืืืจ ืืื ืฉืืืฉืืืช ืืืืงืจืืืืช ืืฆืืืขืืช ืืืืื ืจืื ืขื-ืคื ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืชืขืฉืืืช ืืกืืื ืืช, ืืืงืื ืฉืื ื ื ืืชื ืืืืคืื ืชืขืฉืืืชืืื ืืื ืืช ืืืื ืืงืึผืืข ืืช ืืืจื ืืืจืืืืช ืืืืฉืืช ืืืฆืืืืจืืช ืฉืื ื. ืืชืขืฉืืื ืืฉืคืขื ืจืื ืขื ืืฉืชืืฉืืืช ืืืืจืืขืื ืืขืืืืืช, ืืื ืื ืืขืืช ืฉืื ืื ืืงืืื, ืืืืืืช ืืืืื ืื ืืฉื ืึผืกืืืืชื.
"ืืืืช ืืืจืฉืช ืฉื ืงืจื ืึดืฉืืืงืช ืืืกืคืื ืืคืืืืืืงื ืึดึผืฉืืึผ โ ืืืื ืืืช ืืฆืืจืืช ืืฉืืืชืืช, ืืืื ืืฉืชืืงื ืืืจืืงื ืื ืจืืื ืืืชืจ ืืืื ืฉืืื ืืืืงืช, ืืื ืืืกืจ-ืืืืื ืฉืืืื ืืืจืืข ืจืง ืื-ืฉืงื -- ืื ืืืื ืืืชื ื ืืขืืื."
ืืืืืจ ืืืืื ื, ื'ืื ืงืจื, ืึดึผื ืืื ืคืจืืื ืืืกื ืื, 2013.โ
ืืืฆืขื-ืชืงืฉืืจืช
โ
ืืืฆืขื-ืืชืงืฉืืจืช ืืืื ืืื ืืขืฉืืจืื ืืงืืืื ืกืืจ-ืืืื. ืขืจืืฆื ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ืืืจื ืืืจืืื ("ืืืื ืกืืจืื") ื ืืฆืืื ืืจืืื ืืืขืืืช ืฉื ืืืชื ืงืืืฆืืช ืงืื ืืช ืืืงืืฉืจืืช ืืืืืื ืื ืฉืืืืืช ืืึผ. ืืืื ืชื ืฉืืชืงืฉืืจืช ืืืงืืืืช ืืึผื ืขืช ืืฉืืงืืื ืจืืื, ืืจืืจ ืฉืืืขืื ืืื ืื ืึดึผืฉืืืื ืขื ืืืคื ืืืฉืืื ืฉื ืืื ืฉืื ืืฉืงืืขื ืืืขืืืช ืขื ืืื ืืชืงืฉืืจืช. ืฉืืืื ืืจืืื ืื ืืืืืืช ืืืจืืืืื ืืืขืฆืืื ืืช ืืขืจืืช ืืืืื ืืช ืืืชืจืืืช ืฉืื ื. ืืื ืืช ืืคืจืกืื ืืกืืื ืึผืฉืืืคืช-ืืืื ืฉืืืืื ืืคืขืื ืืจืืืช ืืขืืืงืืช ืืืืชืจ ืฉื ืชืช-ืืชืืืขื. ืืืืจ ืืืคื ืืช ืืืืจืืื ืึดืคืืืขืื ืึทืึฒืืืืื ืึดืืคืืกื-ืคืขืืื ืืืื ืขืื ืขื-ืืื ืจืืื.
โ
ืืคืจืกืื ื ืืชื ืืืฉืืืื ืืกึดืจืกืืจ ืื ืฉืื. ืืืื ืขื ืืื ืฉื ืืืืจ ืืืจืื ืื ืืื ืืช ืืืืืช ืืขืืจืืื ืึดึผืืืืจืช ืจืขืืื ืื ืืืฆืจ, ืืืืฉืจืื ืื ืืขืงืืคืื, ืืื ืื ืืชืืฉืืืช ืืืฉืืืืช ืืึทืึผืืงืืช ืืืคืฉืจืืืช. ืืฉืืขืืช ืืืื ืึถืขืฆืื ืฉื ืืืฆืขื ืืคืจืกืื ืืื ืฉืชืืืขืชื ืฉื ืืืืจืืื ื ืชืคึผืฉืช ืึดึผืจืืืฉ ืืขื-ืขืจื ืืฉืจ ื ืืืจ ืืืจืื ืืืืืจ. ืชืขืฉืืืช ืืชืงืฉืืจืช ืคืืชืชื ืืืชื ื ืืืฉืชืืงืง ืืืืชืจ, ืืืืืื ืฉืจืง ื ึฐืชืื ืืชืืจืืช ืืืืืืื โ ืฉืืื ืืืข ืืืื โ ืฉืืขืื-ืืฉืจืจื ืขืืฉืื ืื ืฉืึดึผืืืืืชื ืืื ืืืฆืืจ ืขืืื ืืื ืืืชืจ, ืืฉืขื ืขืื ืืืคืช ืขืืืื, ืื ืื ื ื ืึผืื ืืขืืืช ืืกืืื ืืืืจืชื ืึผืืกืืคื-ืฉื-ืืืจ ืืืืืข ืืืขืื ืืืืื ืื ืืฉืง.
โ
ืกืืืื-ืขืชึตืง ืืืฉืงืขืื ืืืืืืก ืืชืืืขื ืึผืึดืงืืืขืช ืืืคื ืืืฉืืื ืืืืชื ืืืืช ืฉืื ื. ืชืืืื ืืืขืจืืช ืืชืืื ืืฉืื ืืขื ื ืฉืื ื ืืืืจืื ืืืืชื ืืืฉืืืช ืืขืฆืื ื.
โ
ืืืืืช ืืฆืืืื ื ืฉืขื ืช ืขื ืืฆืืจืช ืืขืืืช, ืืื ืืจืืช ืืคืจื ืืืื ืืจืื ืืขืืืืืช: ืึตืขืืกืืง-ืืชืจ ืืืืืื ืืืืฃ ืึผืืืืื ืื-ืืจืื ืืขื ืืืืืืืช ืึดึผืงื ื-ืืืื ืจืื ืึผืชืืืช ืืึดืืงื-ืืืืื ืื. ืืื ืืืืฆืจืช ืฆืจืืื ืืืืืืชืืื ืึผืชืฉืืงืืช ืืฉืจ ืขืืฆืื ืืืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืข ืึผืืชืืื ืชื ืืขืืืงื. ืฆืจืื ืืช ืืืคืืช ืืช ืืจืขืืื ืฉืื ืฉืื ืืงืืงืื ืึดืืืจืื ืืฉืจ ืืจืื ืืื ื ืืืจืืืื ืืืื ื ืืจืืืื ืืื ืืืืฆืจืื ืขื ืืฉืืื ืื ืฉืื ืืืจืื, ืืื ืื ืืืจืื ืืืืืจ-ืืืจืฅ.
โ
ืขื ืืชืคืฉืืืช ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช ืืืขืืชืื ืืช ืืขืฆืืืืช, ืืขืจืืช ืืชืงืฉืืจืช ื ืกืืงืช. ืืืื, ืื ืึดืจืฉืชืืช ืืืจืชืืืช "ืืืคืฉืืืช" ืืฉ ืืืืจ. ืจืฉืชืืช ืืืจืชืืืช ืืจืืืืช ืึทึผืึฒืฆืคื ืืืชื-ืคืืกืงืช ืฉื ืืกืจืื ืืืืืฉืื ืืืื, ืื ืืืืืื ืืื ืชืช-ืชืืืขืชืืื. ืจืฉืชืืช ืืืจืชืืืช ืืืืืช ืึถืื ืืขื ืคื ืืขืกืงืื ืืืืงืื ืืืจืืืืืื ืืืืชืจ, ืืื ืืืฉืืชื ืงืฉืืช ืขื-ืืื ืคืจืกืื ืืืื ืืจืกืื ืชืืืืืืื. ืื ืืืงืจื ืื, ืืืืช-ืืชืจ ืืืื ืืช ืืืขืจืืช ืขื-ืืื ืืขืฆืืชื ืฉื ืืื ืฉืืืืืื ืืืื ืคืจืกืื ืึผืฉืืืคืช-ืืื.
โ
ืืชืขืฉืืืช ืืฆืืืืืช
โ
ืืืื ืฉื ืืชืขืฉืืืช ืืฆืืืืืช ืขืฆืื ืืืึผื ืึผึทืขึฒืจืคื. ืืืกืืื ืฉื ืืื ื, ืชืขืฉืืื ืืึน ืืขืืจืจืช ืขืืืืช, ืืืืืจื ืืืืื, ืืชืกืืกื ืคืื ืืฉื ืื ืึผืืืืจืช ืกืื ืืืจืก. ืืืืื ืจืื ืืื ืงืืืขืช ืืช ืกืืจ-ืืืื ืืคืืืืืืงื ืืขืืืืืช.
โ
ืกืืืื ืขืชึตืง ืืืืจืืื ืืชืงืฆืืื ืืืืืื ืกืืืืื, ืืื ืืฆืืื ืืื ืืื ืืืฉืืื ืืืคื ืืืืฉืื ืึผืืฉืืื ืืืกืื. ืืืืืช ืืขืืชืื ืืื ืืขืืงืืื ืืืจ ืืืกืฃ ืึผืืืืืคืืช ืืืืข ืืฆืืืืจ, ืขืื ืืขืื ืกืืคืืจืื ืึผึดืืืจ ืืืืืจื ืืืืฉืืชืช ืืืืืืจืืช ืฉื ืืจืืจ ืึผืืืืื ืขืืืจ ืืฆืข-ืืกืฃ ื ืืฉืคืื. ืืืืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืจืกืื ืืฆืืืืจืืื ืืืืื ืืื ืฉืืื-ืื ืฉืง ื ึทืขึฒืฉืื ืืกืืื ืื ืืืชืจ.
โ
ืืขืืจ ืืืืืืืช ืขืฆืื, ืชืขืฉืืืช ืืืืืื ืื ืืฆืืืืื ืืืืึผ ืืฉืชืืฉืช ืืืืืืืจืื ืืืืจืื ืืืกืคื ืืืกืื, ืืขืืืึผ ืชืืจืืช ืืืจืก ืืืชืืฉื ืฉื ืืกืืืื โ ืืืื ืืฉื "ืืืืืืื". ืืืืืื, ืืฆื ืืืืจืืงื ื ืืืจื ืืืคื ืืืืืืชื ืื ืืืืืคืื ืื ืืชืืฆืื ืื ืืกืืื ืกืื ืจ ืื ืฉืง. ืืื-ืื, ืืชืขืฉืืื ืืืืืช ืึผืืืจืืื ืืขืจืืืช ืืงืืืืืืืช ืฉืืืืช ืืจืขืฉ, ืืฉ ืืืืืืงืืื.
โ
ืืืืืืช ืื ืฉืง ืื ืืืจื"ื ืืื ืชืกืืื ืืคืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืชืขืฉืืืช ืื ืฉืง ืจืืช-ืืขืืฆืื ืืฉื ืืืืืช ืืฉืคืขืชืึผ ืืฉืืื ืืช ืคืืืืืืช. ืืืืืืช ืื ืฉืง ืื ืืืืืื ืืืืคื ืืงืจื ืืืืช ืึผืคืฆืืขื ืืฉื ื, ืืชืืื ืืงืจื ืืจื ืืืื ื ืืืชืจืืื ืืงืฆื ืืืืื. ืืจืืจ ืื ืืืืืืื ืืืคืืงืื ืชืืขืืช ืืืชืขืฉืืืช ืืฆืืืืืช ืื ืืื ืฉืืืืจืื ืืช ืื ืฉืง ืืชืืฆืจื-ืืืืืื ืฉื ืืืืืืืช. ืืขืื ื ืืคื ืขื ืืฉืื ืืืกืื, ืืฉืจ ืืฉืื ืขืืืจ ืกืืืื ื ืืืืืื ืืืืืืชืืื ืืจืืื, ืืื ืขื ืืืฉืืืืช ืืืจืืืืืืืช ืขื ืืืืืืื, ืขื ืืืืจืืื ืืขื ืืกืืืื.
โ
ืืชืขืฉืืื ืืื ืึผ ืืืืื ืืืจืืืื ืืฉืืื. ืืื ืืฉืืฉืืช ืขื ืขืืืืช ืืืืืืืช. ืืืื ืฉืืฉืงืขื ืฉื ืกืืืื ืืกืฃ ืืืืืื ืืคืชืจืื ืืช ืืฆืืจืชืืื ืืงืืื-ืฉืืื ืืื ืืคืฉืจืืช ืืจืืื ืืืจืื, ืื ืืึน ืืื ื ืึผ ืืืืฉื ืืืืขืืคืช ืขื ืืืฉืืืช ืืืืืฉืจืืช ืงื ืขื ืชืขืฉืืืช ื"ืืืืืื ืืืืื ื" ืืืื ืขืืช ืขื-ืืื ืจืืื.
โ
"ืืืจืื ื ืืืืจ ืฉืืจื"ื ืชืคืชื ืืืืืืช ืืืจืื, ืึดืืืืจื ืืืืคืืฉ ืืืจ ื ืฉืง ืืืฉืืื ืืืื ืืช, ืืขืื ืฉืืืชืคืชืืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืชืจ ืืชืืื ืืชืืืืืืช ืึผึถืืฆืจ ืืืืืจืืช ืฉืืื. ืืืจืื ื ืฉืืจื"ื ืื ืืืช ืืืืืืช ืืงืจืืช ืืืืจืื, ืืืืืจื ืืืืจื ืืืืื ืืช ืืืืืงืจืืื ืืืืชื ืืืื ืืช, ืืขืื ืฉืืื ืขืฆืืึผ ืืืืื ืืช ืืืืืช ืืืืงืจื ืืืืงืจืืื, ืืืืจ ืืขืืืื ืฉืืจืืืืื ืื, ืึทืึฒื ื ืืชืืืื ืืืืคื ืืืืืืจืืื ืฉื ืืืืจืื, ืืืฉืงืขืื ืึผึดืคึผืจืืืงืืื ืืฉืจ ืื ืืงืื ืืจืก ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืฉื ืขื ืืืืืชืืื."
ืฉืจ ืืืืืืื ืืฉืขืืจ ืฉื ืงื ืื, ืคืื ืืืืืจ, 2008โ
โ
ืชืขืฉืืืช ืึดืืงื ืืืืืื ืื
โ
ืชืขืฉืืืช ืึดืืงื ืืืืืื ืื, ืืฃ ืืื ืืึผื ืขืช ืืจืืื, ืงืืืขืช ืืช ืืกืืคึผึตืจ ืืฉืืื ืื ืืฉื ืืื ืจืืื. ืืื ืึทืฆึผืืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืึดืืงื ืืืืื ืื ืืืงืืจ ืจืืฉื, ืื ืื ืืืขืื, ืืื ืจืืื, ืึผืืฆืืืจืช ืืช ืขืฆืืึผ ืคืขืืื ืจืืืช ืืคืืขืืช ืชืื ืืชืืฉืืืช ืืกืืืื. ืืขืื ืฉืืืฉืคืขื ืืืจืกื ืืช ืฉื ืึดืืงื ืืืืื ืื ืขื ืืืงืืื ืืืืข ืืืจ ืฉื ืื, ืืืืืข ืขื ืืงืืจืืช ืื ืจืืื ืืืืคืืื ืืืืข ืขืื ืืืืื ืฉื ืืืืฆืื, ื ืืงืืืก ืืกืื, ืืืืข ืื ืฉืืืจ ืืื ืืฉืืจ ืึผืืืกืชืจ ืึดึผืงืคืืื ืื ืืฆืืืืจ.
โ
ืืืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืื ื ืขืืื ืึดืืืืคืืช ื ืคื ืืจืืืืช ืืืืงืืื ืืกืื ืึผืื ืืจืืช ืึผืืืืืื ืฉื ืื ืืชืืื. ืืขืจืืช ื ืืจืกืื ืืื ืืคื ืืช ืืงืื ืืงืืืืืื, ืึผืืื ืื ื ืืืืื ืืืืืืื. ืืืฉื ืขืฉืืจืื ืืืืืง ืืขืืื ืึดึผืฉึฐืื ืึถืึฐืจืืช ืืคืื ืืื ืคื ืืืืืืืช, ืืฉืจ ืืฉืชืืฉื ืืืืื ืืื ืืืฉืื ืืื ืึฐืืฉืืื ืขื ืืืืืืช ืืจืืื ืืขืืื. ืกืืืืง ืืืืจืืืื ืืืืคืืฉ ืื ืืืขื ืืคื ืืืืืช ื ืืจืื, ืืืืื ืืชื ืฉืื ืืืืืื ืืืฉืื ืึดืืจืืืืช ืืืื ืืืกืืืื.
โ
ืืจืขืืื ืฉืชืืชืื ืืขืืืช ืขื ืืฉืืื ืืขืืื, ืืฉื ืืชื ืืืจืืช ืืืชื ืึผืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืืืง ืืืขืจืืช ืืืงืืืืืืช ืืฉืืื, ืื ื ืึทืื ืืจืขืืื ืืช ืืืกืืื ืื ืืืืชืจ ืื ืืืขืื ืึตืืฉืงืคืช-ืขืืื ืฉื ื ืคืจืืืช ืืืฉืชืืืืช.
โ
ืืืฉืืื, ืฉืืฉืื ืืงืืื ืืืื ืืืืืช ืืืขืืืช ืืืื ื ืื ืชืืืื ืืกืืื ืืื ืึดืืื ืืืขืจืืช ืืืงืืืืืืช ืืืืืืจืืช ืืขืืืืืช, ืื ืืืืช ืืขืงืจืื ืืช-ืืืกืื ืฉื ืืืืื. ืจืขืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืืื ื ืฉืืืืจ ืืกืืื ืืืืฃ ืืืื ืืฉืจืช ืจืง ืืืง ืืกืืื ืืืืฃ ืืืืื ืืฉืืฉ ืึดึผืื ืืชืง ืืืืืฃ ืึดึผืฉืืืืชื. ืืขืืื ื ืื ืฆืืื ืืขืจืืช, ืืงืืจืืช ืืื, ืืืงืื, ืืืื, ืืชืืืช ืึผืืื ืจืืื, ืื ื ืืขืจืขืจืื ืืช ืจืฉืช ืืืืื ืืืืจืืืช ืึดึผืืจืืื ืฉืื ื ืจืง ืืชืืืืื ืืืืืช. ืึดืืงื ืืืืื ืื ืื ืืืจื ืขืืงืจื ืืืชืืืืืช ืืืืืืืืช, ืฉืืื ืืชืกืืื ืืืืืฉื ืืืืกืืื ืืืืชืจ ืืืชืขืจืืืชื ื ืืืขืจืืช ืืืงืืืืืืช ืืขืืืืืช.
โ
ืชืขืฉืืืช ืืชืจืืคืืช
โ
ืืขืื ืฉืชืขืฉืืืช ืืชืจืืคืืช ืงืืืืช ืึดึผืึฐืืืื ืืืืืช ืืจืืืืช ืืืื ืึผืืขืชืื ืืืืื ืืช ืืฃ ืคืืจืฆืช ืืจื ืืฉืืจืืช ืืื ืืฉืืช, ืชืขืฉืืื ืืึน ืืคืื ืืืฉืืชืช ืขื ืืืกืื ืขื-ืืื ืื ืืข ืืจืืื. ืืืงืจืื ืจืืื ืืื ืฉืืชืคื ืืกืืจ ืืืืข-ืฉืืื, ืืชืืืจืืช ืืืืื. ืืื ืจืืื ืืขืืื ืืชืขืฉืืืช ืืชืจืืคืืช ืงืฉืจืื ืืืงืื ืขื ืืืฉืืืช, ืืืชืืืืื ืืืืื ืฉื ืืืื ืืืช ืืืจืืืืช ืืกืื-ืืชืจืืคืืช ืขื-ืืื ืงืืืฆืืช ืขื ืืื.
โ
ืืงืืจื ืืชืจืืืช ืืืืืืช ืืืฉืคืช ืฉืื ืฉืขืจืืจืืืช ืึผืึดืืืื ืืืงืจ ืืืืื ืืฉืงืจื, ืชืจืืคืืช ืืืืจืืช, ืืกืชืจื ืฉื ืฉืืืืช ืจืืคืื ืืืขืืืช, ื ืืกืื ืืืฆืจืื ืขื ืื ืฉืื ืืื ืืกืืืชื, ื ืืกืืืื ืืจืืจืืื ืืืขืื-ืืืื ืืืกืชืจื ืฉื ืชืืคืขืืช-ืืืืื ืื ืืจืืืช ืข"ื ืชืจืืคืืช. ืืืงืืื-ืืื ืึผืืงืจืงืขืืช ื ืืฆืืืช ืขืงืืืช ืฉื ืื ืืืืืืืืงื ืึผืชืจืืคืืช ืืืจืืช, ืืื ืื ืืืืืื ืื ื-ืืื ืึผืืื ืื ืืืจืื ืึดึผืืจืืื ืฉืจืง ืืขื ืืืืข ืื ื ืขืืืื.
โ
ืชืขืฉืืืช ืืชืจืืคืืช ืืชืืงืืช ืืชืกืืื ืื ืืืงืื ืืฉืืจืฉืืื ืฉื ืืขืืืช ืจืคืืืืืช, ืืืฉ ืชืจืืคืืช ืืืืฆืจืืช ืชืืคืขืืช-ืืืืื ืืฉืจ ืืชืืจื ืืืจืฉืืช ืืืคืื ืชืจืืคืชื ื ืืกืฃ, ืืืขืื ืืชืืฉื ืฉื ืืชืืืจืืช ืึผืชืืืช.
โ
"ืชืืคืขืืช-ืืืืื ืฉื [ืืืชื] ืชืจืืคืืช-ืืจืฉื ืืืืืช ืืช ืืืจื ืืืืืช ืืฉืืืฉื ืืืงืคื, ืืืจื ืืืืืช ืื ืืกืจืื. ืื ื ืืื! ืชืจืืคืืช-ืืจืฉื ืืืจืืืช ืืืชืจ ืื ืฉืื ืืืฉืจ ืชืืื ืืช ืืจืืื."
ื"ืจ ืืจืืจื ืกืืืจืคืืื, ืืชื-ืืขืช ืฉื ืืืืืื ืืืืจืืงื ืืช ืึดืจืคืืื, 2000
โ
"'ืชืืคืขืืช-ืืืืื ืืืืจืืช ืฉื ืชืจืืคืืช' (ืืชืจืืคืืช ืฉื ืจืฉืื ืื ืืืื ืืืืคื ืชืงืื) ืืืจืืืช 106,000 ืื ืฉืื ืืฉื ื, ืืื ืืื ื ืืืื ืืงืจืื ืฉื ืืื ืื-ืืชืจ ืฉื ืืชื ืืฉืืื."
ื' ืงืืืื ืงืืคืื, ืฉืืืืช: ืืฉืืื ืืืืฉ ืขื ืืืข ืืชืืื ื
โ
ืืฉ ืืืชืจ ืืืืชืจ ืจืืืืช ืืื ืฉืืจืื ืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืช ืชืขืฉืืืช "ืืืืืื ืืกืจืื" ืืื ืืืช ืืืืื ืืืช ืืืืืืืช ืืืจืืืืืืช ืืืืชืจ. ืชืขืฉืืื ืืึน ืึดืฉืงืืขื ืืื ืชืืขืคืืช ืืืืงืจ ืืคืืชืื, ืืขืืืึผ ืืกืชืืจื ืืืืข ืขื ืฉืืืืช ืจืืคืื ืืืขืืืช.
โ
"ืืฉ ืื ื ืชืขืฉืืื ืฉืืืืืืช ืืืืืืจืืื ืืืืจืืช ืื ืฉืื ืขื ืึธืืื ืืขื ืฉืืื, ืืฉื ืจืืื ืืืืื. ืืจืขืืื ืฉืืื ืืืืงืจ ืืื ืืจืืืช ืืื ืฉืชื ืื ืืช ืฉื ืจืขื ืืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืฉืืืฉ ืื ืืช ืฉื ืจืขื ืืืจ."
ื"ืจ ืืื ืืืจื ืจ, ืืื ืงืืืื
โ
ืืขืื ืฉืจืืคืืื ืจืืื ืืขืื ืืืื ืืช ืืืืืช ืคืืขืืื ืืืชืื ืืื ืฉืืืื, ืจืืคืืื ืืืจืื ืื ืฆืืื ืืจืขื ืืช ืึธืงืืืืชืืื ืขื-ืืื ืืืืื ืื ืืืืืื, ืชืจืืคืืช ืืืืชืจืืช ืึผืฉืืจ ืืชืขืจืืืืืช, ืขื-ืื ืช ืืืจืืืื ืืกืฃ.
โ
ืืืกืื ืื ืื ืืื ืืืชืขืจืืืืืช ืืจืคืืืืืช ืืฉื ืืืืช ืืืืชืจ ืืืืืืงืช, ืืืืช ืฉืื ื ืืคึผืื ืึดึผืืืืืื ืืืฆืืืืช, ืชืื ืฉืงืืคืืช ืืื ืืืืืช ืืืฉืจ ืืืืงืจ ืืืกืืืื ืื ืฉืืจืืืื ืืื. ืืชืจืืื ืืืฉืฉืืช ืฉืืืง ืืืืืกืื ืื ื ืืืงืื ืึดึผืืืื ืืช ืื-ืืคืืชืืืช ืืืกืืื ืฉื ืขืืจื ืืืื ืืืจืืช. ืืื ืื, ื ืืกืฃ ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืืข ืืืฉืจ ืืชืืคืขืืช-ืืืืื ืืคืฉืจืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืจืื ืฉื ืืฆืื ืืจืืืืช ืืืืจืื. ืืขืื ืฉืืืกืื ืื ืืกืืืืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืฉืืืื, ืืืงืจืื ืืฆืืืขืื ืขื ืืจืืื ืฉืืื ืื ืชืืจืืื, ืื ืจืื, ืืขืืืื ืืืืืืช ืืจืื ืืืช ืืื ืจืืื ืืขืืื.
โ
ืืืืจื ืืืชื ืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืืขืืช ืืืืชื ืชืืงืฃ ืกืืคื. ืืขืื ืฉืืืืข ืืืฉืื ืืืืื ืืืข ืืขืืื ืืจืคืืื, ืืื ืื ืื ืืฆื ืืจืขื ืืืืคื ืืืืจ ืืชืื ืืืืกื ืืจืคืืื ืขืฆืื. ืืืืื ืืืืขืืช ื ืืชื ืช ืืื ืขืฆืื ืืืขืื-ืืืื ืืงื ืืช ืืืงืจืื ืืืืืื ืึผืืืืืื ืึผืืคืจืกื ืื ืืืจ ืฉืืืืืจ.
โ
โืืืืชืึผ ืืจื ืฉืืึผ ืืชืขืฉืืื ืืฆืืืืช ืืจืืืืื ืืืืืื, ืชืขืฉืืืช ืืชืจืืคืืช ืืจืืืืื ืืชืืืืื. ืืืื ืฉืืื ืืึผ ืชืืจืืฅ ืืืคื ืืจืืืืช ืืืืืืชืึผ, ืึผืืืงืจืื ืืกืืืืื, ืืืืข ืฉืชืขืฉืืื ืืึน ืืขืืืื ืืืืข ืขื ืืฉืืืืชืึผ ืฉื ืชืืื ื ืืจืืื ืฉืืกืืกืึผ ืื ืืฆืืื, ืืขื ืืฉืืืืฉ ืึดึผืฆืืืื ืืืืจืื ืืึทืจึฐืคื.
โ
ืคืจืง 9: ืืื ื: ืืกืื ืืืืื
โ
